Cervantes on the road

What you are seeing is a colorful deception with false attributes so be cautious with your feelings. Creo que es el sentido...

flattery

vanquishing

stupid/tonto

Entonces, creo que el autor esta diciendo que su retrato es algo peligroso porque puedes mirar unas cosas que no existen realmente. Y que puede ser tan optimista o pesimista en nuestros percepciones. 

corpse

este poema como otros, es sobre la belleza y ella quiere conservarla de joventud

el imagen de su retrato de joventud no cambia pero ella no puede conseguir la misma imagen, asi que el retrato es vano

translation: deciduous

light wind

tener exito

anos horribles

shadow

leeks

blasted

backwater

sientate

taza o tazón

traje

sly, cunning, artful

no se que tipo de escema tiene esta teatro pero puedes ver que hay una patrón de los vocales que estan al final de cada linea.

el autor le gustaba usar los o y los os al final de sus lineas, hay una razón para eso?  No sé si esto es la razón pero los lineas son muy cortas y los sonidos que viene de los o y los os al final de una linea parece cambiar las lineas a ser más largas.

No comprendo. Sit down, sit down como.....a mouthful at least? Que signifier?

Es interesante la manera en que el autor modifica las palabras para mantener la esquema. Me parece como rap music. 

Tocino y vino juntos? Es grosero, no?

plowed land

to show

Shade

Hay muchas palabras en el poema que no puedo buscar en un diccionario. Me parece que el autor usa este metodo para completar su esquema de rimar.

no, es que los diccionarios actuales no tienen las palabras medievales, que son las que el autor usa. :-)

Marrow

El phrase "post partum" es un Anglicismo que el autor incorpora en el poema para rimar. Hay otro ejemplos en el texto tambien.

¿anglicismo? ¿post partum? explícate mejor. por favor.

Post Partum es un phrase en ingles y el autor lo usa, yo creo, para formar el numero de silabos que quiere.

me temo que es latín ;-)

El uso de la letra "v" es muy interesante en el poema. Sabemos la palabra correcta, pero el "v" permite mas opciones para rimar.

Archbishop

omne: old spanish for hombre, latin root

fermoso: latin root for spanish hermoso

la comparacion de flores (pura, delicada, formal, naturaleza, vida, renacimiento) con carne (muerte, deseos animales:comer/matar/reproducir, sexualidad, sangre) seguido por el imagen de "ivierno calientes" quizas quiere decir que hasta la pureza de la nieve (y agua del fuente que tiene significado religioso) se ha danado por el calor y pecado humano (mentiras)

AAAA BBBB CCCC rhyme scheme: traditional of the medieval epic poem

refreshing/renewing power of flowers/God/nature

aves: simbolo christiano, de libertad describe la perdida de cuidado (caida en pecado y deseos animales) como dulce (como la manzana de adam y eva), menciona sus organos (su cuerpo fisico y sangral domina su espiritu y los ideales que son igualmente intangibles

suso: familiarized form of jesus

que es el significado del numero 4: se que 3 tiene contexto christiano; i.e. el padre, hijo, y espirito santo... tal vez el autor esta incluido?

son cuatros evangelistas: Mateo, Juan, Marcos y Lucas

romeria: religious pilgrimage

arbores=arboles: vida, la abilidad de seguir creciendo con la ayuda del sol/dios los aves se repentaron por elegir libertad y volar afuera de los limites dado por dios, repenta con oraciones para si mismo y para otros pecadores en estilo christiano (padre nuestro) por su romeria han merecido el bendicion de la virgen, aunque pecaron son buena despues de pedir perdon el verbo "ruega" da el imagen de algien arrodillado y humilde; el significado cambia mucho dependiendo si es la virgen o el pecador, no estoy segura

analogía entre la sombra de los arboles(alivio) con las oraciones que le hacemos a la Virgen(también sentimos alivio)

clergery: padres

describe la virgen Maria como la estrella norte que sirve como guion para marineros perdidos en el mar, representa el idea que religion es la unica esperanza para los que se ahogan debajo el gran peso de todos sus pecados durante la vida, como una estrella ella es blanca/pura y tan alto que parece inalcanzable pero siempre esta ahi para cuando realizas tu mal camino (puede ser un mensaje para los musulmanes para que se convierten)

describe la virgen Maria como la estrella norte que sirve como guion para marineros perdidos en el mar, representa el idea que religion es la unica esperanza para los que se ahogan debajo el gran peso de todos sus pecados durante la vida, como una estrella ella es blanca/pura y tan alto que parece inalcanzable pero siempre esta ahi para cuando realizas tu mal camino (puede ser un mensaje para los musulmanes para que se convierten)

tickle, hacer cosquillas

Son una compilaciones de 25 milagros contadas en castellano y verso (ritmo) las cuales tienen una moraleja o enseñanza para aquellos que tienen una gran devoción para la Virgen María.

las frutas no se pudren, lugar perfecto

Hablando de un prado muy parecido al jardín de Edén

frutos tan magníficos y perfectos que aunque Adan y Eva se los hubiese comidos no hubiesen pecado

palabra confusa/oscura

la vida es como una romería, porque es un caminar para acercarse mas a Dios.

Al final nos dice que la Virgen María es perfecta y debemos rezarle y adorarla para que nos salve

¿Que es un beltat?

beldad, belleza

El cuento es dificíl a entender porque no sé castellano del siglo XIV. 

Milagros significa un evento enorme que no pueda ser posible sin ayuda de un otro persona como Dios. También todos saben la historia del Santo María.

Cuando lee esto, pienso en aves como palomas y un formación como una pintura que vea en un museo.

Este oración está mencionada un otro vez en este poema. No sé el tipo de aves o que los significan.

poder sin limítos

es increible que el autor podía escribir este cuento elaborato con este rima con los palabras ultimas de cada line en cada estrofa.  Se terminen con las mismas letras

Otro ejemplo, hoy en día, deletran este palabra "cuando", en vez de Quando

es interesante ver las diferencias entre palabras que nosotros usan hoy en día en español y que lo usaban en el tiempo cuando esto fue escrito.  Usan el V en vez de la B en este palabra. Quiero saber a que momento, decidian a cambiarlo y come lo sueno el palabra con el V.

No se que este palabra signifíca.

es interesante ver el uso del segunda persona en un texto, no hay muchos ejemplos de esto este texto.  A quién esta hablando el autor? Es el personaje del cuento hablando a alguien, or hay una capa debajo del cuento, y el autor esta  hablando a alguien o a un tema?

Virgen Maria en esta poema es una figura muy importante porque ella es como la madre de naturaleza 

lista tipos diferentes de la gente en el mundo

en esta epoca, la gente se murio drasticamente debido a la enfermedad asi que se dice la poblacion en esa epoca es diezma

deception

To be necessary

Doublet

String

Crest

Sus metodos de coquetear son horribles!

jajajaja verdad!

Estoy de acuerdo que el amor es un rigor. Es dificil y toma mucho tiempo.

Es ridiculo que el comenador tiene un grupo de criados que canta cada vez el hombre entra o sale de un lugar.

Propser

Pride

Insult

scare off

El heroe nunca mata el villano. Es el formato clasico de muchas obras.

to sow

greyhound

Creo que Esteban intenta de adular. Esteban quiere que el comendador piense que la gente le apoya

Hook

De una manera, es verdad que "Fuente Ovejuna" ha matado el comendador. El publico no sabe de verdad quien hizo la accion de matarlo. El autor solo dice que un grupo del pueblo ha cometido el asesinato.

Es una idea idologico que "estar más amable que lo necesario".

el concepto de este período de tiempo es que todo el mundo está disponible para servir a su maestro o líder si es necesario. Por lo general son gente común, pero se enorgullecen en la lucha por la soberanía. Parece que son los agricultores y los trabajadores.

Es un lugar muy popular en cuentos y cada vez hay un reputación nuevo. No se porque todos los autores usan el lugar de Transylvania. En otros cuentos y en teatro también transylvania es un país por vampiros.

Alemania es conocido para las fiestas. Es cierto en todos partes de historia y es una parte del cultura.

el abogado que se supone que luchar por el cliente, por lo que es justo echarles la culpa. Lo que la gente olvida es que el problema es de ellos, sin importar quien sea la culpa.

Laurencia y Frondoso casaron

no puede conocerla porque Fernán Gomez le abusó

los reyes de España durante este tiempo

Todos participaron en la muerta del Gómez, pues todos dicen que Fuente Ovejuna lo hizo. 

de donde es?

mail - a coat of steel network for defense

que es la significancia de esto?

que no pueden escapar el ciudad?

El amor entre los dos es puro

es una cosa bella (:

Obra de Lope de Vega. Clásica, famosa, dramática.

Fuente Ovejuna = pueblo pequeño al sur de españa.

nombre del pueblo

Fuente Ovejuna, todos a una

El propio pueblo es el escenario, no necesitan teatro. En este caso tomó un suceso real que había ocurrido en fuente ovejuna y lo hizo su representación en el teatro.

Basada en hechos reales.

Cuales partes son diferentes de los hechos reales? Sabes, Alvi?

me gusta que se dice esto, es muy interesante saber que el amor podres hacer esto a una persona

-Representación de una persona que está viva.  -Se le prohibía al pueblo recrear la obra auque fue el pueblo quién creo la obra. -hay otro pueblo que pasa lo mismo, Pueblo de Ocaña (pedro Calderon de la Barca) -2 pueblos españoles que tienen obras en cada uno.

deshonra de mujer y familia pero también deshonra del pueblo.

Cuerpo de la audiencia es el pueblo

-El pueblo acaban tomando la justicia en sus manos (matan al Comendador - viola a Laurencia) -Lo que hizo el Comendador era muy común entre ellos hacer estas cosas. -Podían pasar la primera noche con la novia antes del esposo (un derecho que ellos tenían en el pueblo)

Al final de la obra aparece el Rey (importante en la obra). Para escuchar los resultados de la investigación y termina perdonando al pueblo. El pueblo ayudó en cierta manera al Rey ya que mataron al Comendador quién era un abusador y hacen las cosas mal. Si lohacen en nombre del Rey, él los perdonará y les dará las gracias.

este teatro es de que el pueblo triunfa sobre el comandor malo

foaming

El rey pardona el pueblo porque gana respecto de las personas y al mismo tiempo es mejor que elimine una persona como el comandador que quiera ser poderoso.

todavia enfatiza que es superior y no da cuenta de que esta en riesgo

es interesante ver el poder de colectivismo contra el comendador.

que dulce!

wrong

(assist you) el veni para ayudarle decidir como deben usar los caballeros

"contrast my chest" resistir mis sentimientos de mi corazon?

morning, el empiezo del día, la manaña

El tema de un pueblo que no le gusta su líder es algo que continua en nuestro mundo hoy. Es alguno de los ideas principales que cada persona puede comprender. 

Es el tema de la obra: How tired I am of suffering. 

Es verdad, la gente debe honrar al comendador PERO si abusa su poder la gente puede revolucionar 

Me parece que el escritor esta diciendo sobre la comedia y como es arte. Quizas.. en ese epoca, la comedia no era tan popular entre la gente???

The common people

Fire

Canonize

El autor relata su deseo de escribir en nueva manera. No quiere escribir sobre los autores del pasado.

Blacksmith

aphorism

Si es verdad. Obras sin hablar son primitivos.

Yo he leido los dos. Son fantasticos.

:-)

yo tambien !

No comprendo porque el autor incluye esta seccion. Ideas?

¿para que su público vea que es muy culto? ¿quién es su público? ¿te diste cuenta la principio a quién se dirige?

epílogo en Latin

sinned

The truth makes comedy even better. 

la verdad mejorar la comedia

todos pueden respetar un caracter virtuoso (on hereo) en una comedia.

epílogo en Latin

ahora

la costumbre de llamarles entremeses a pequeñas obras actuadas entre actos de obras mas grandes ha sido vista desde hace mucho tiempo.

autor de "Comedia Divina" en donde es todo trágico y aún asi el título dice comedia.

:-)

habla sobre los reyes y como estos criticaban el arte

él usa la palabra vulgar, pero parece que el adjetivo equivocado. Se usa mucho a lo largo de esta historia y parece fuera de contexto.

la palabra significa "delights" como cosas dulce en su vida.

La comedia es la intención de ser revelador y veraz, no sólo divertido. Nunca pensé en la comedia de esta manera. Es cierto, sin embargo, que cada broma tiene algo de verdad en esto.

siglo 16 y parte del siglo 17

imitación poetica--> plática, verso dulce(armonía) y la tragedia.